Academy Award nominee Lion has great performances and cinematography but some of its characters lack depth, writes Daniel Armstrong.